#Le36 – Refuge familial alpin / Alpine family refuge
Dans le cadre du projet #Le36, l’architecte d’intérieur réussit à se jouer des codes traditionnels alpins pour créer un havre de sérénité où chaque détail raconte une histoire et où chaque élément témoigne du mariage harmonieux entre l’esthétique japonaise et le charme des Alpes suisses. Au cœur de cet espace rénové, la cheminée devient l’élément central autour duquel s’articulent le salon, la salle à manger et l’espace de lecture. Le choix de la céramique évoque les kachelofen, poêle traditionnel rendu populaire en Suisse Alémanique. Les teintes rouge brique et gris clair du matériau créent un contraste subtil entre modernité et tradition.
As part of the #Le36 project, the interior designer succeeds in playing with traditional Alpine codes to create a haven of serenity where each detail tells a story and where each element testifies to the harmonious marriage between Japanese aesthetics and the charm of Swiss Alps.. At the heart of this renovated space, the fireplace becomes the central element around which the living room, the dining room and the reading area are structured. The choice of ceramic evokes kachelofen, a traditional stove popular in German-speaking Switzerland. The brick red and light gray hues of the material create a subtle contrast between modernity and tradition.
Tout en conservant la structure initiale, il décide de réinterpréter le répertoire classique alpin tel les poutres et le lambris à travers un style décalé et inspiré de l’esthétique japonaise. Sablées, brûlées ou chauffées, les différentes essences de bois offrent un équilibre visuel unique et harmonieux.
While retaining the initial structure, he decides to reinterpret the classic Alpine repertoire such as beams and paneling through an offbeat style inspired by Japanese aesthetics. Sandblasted, burned or heated, the different wood species offer a unique and harmonious visual balance.
Rendant hommage à la culture japonaise dont il s’inspire constamment pour le 36, l’architecte d’intérieur démontre un souci du détail distinctif. Le revêtement de sol de la pièce principale rappelle la technique du kintsugi, qui consiste à réparer les fissures d’un vase avec du fil d’or, jouant ainsi avec les rayons du soleil. Dans les chambres, il utilise l’art du katagami pour subtilement dessiner une ligne de montagne ainsi que des animaux venant se nicher discrètement aux dessus des portes. Enfin il intègre la dimension artistique de l’Akari dans le choix des luminaires pour sublimer la lumière.
Paying homage to Japanese culture from which he constantly draws inspiration for the 36, the interior designer demonstrates a distinctive attention to detail. The flooring in the main room is reminiscent of the kintsugi technique, which consists of repairing the cracks in a vase with gold thread, thus playing with the sun’s rays. In the rooms, he uses the art of katagami to subtly draw a mountain line as well as animals nestling discreetly above the doors. Finally, it integrates the artistic dimension of Akari in the choice of lighting fixtures to enhance the light.
Dans le cadre du projet Le36, l’architecte d’intérieur réussit à se jouer des codes traditionnels alpins pour créer un havre de sérénité où chaque détail raconte une histoire et où chaque élément témoigne du mariage harmonieux entre l’esthétique japonaise et le charme des Alpes suisses.
As part of the Le36 project, the interior designer succeeds in playing with traditional Alpine codes to create a haven of serenity where each detail tells a story and where each element testifies to the harmonious marriage between Japanese aesthetics and the charm of Swiss Alps.
Photo credits: Haute’Xposure