#Le04 – La bibliothèque Kigumi / The Kigumi bookcase
L’architecte d’intérieur a dessiné la bibliothèque Kigumi en puisant son inspiration dans l’art ancestral de la menuiserie japonaise. Ici, point de clous ni de vis, mais un assemblage minutieux où chaque pièce de chêne s’imbrique avec une précision, révélant le savoir-faire de l’artisan. Le chêne a été préféré au mélèze pour sa pureté et l’absence de nœuds conférant à l’ensemble une robustesse subtile et un équilibre délicat.
The interior designer has designed the Kigumi bookcase finding his inspiration in the ancestral art of Japanese carpentry. Here, there are no nails or screws, but a meticulous assembly where each piece of oak fits together with precision, revealing the know-how of the craftsman. Oak was preferred to larch for its purity and the absence of knots giving the whole a subtle robustness and delicate balance.
Le jeu des lignes horizontales et verticales compose une silhouette graphique où ombre et lumière dansent au gré des heures. Plus qu’un simple meuble, la bibliothèque Kigumi se lit comme une pièce intemporelle où la tradition japonaise dialogue avec l’épure contemporaine.
The interplay of horizontal and vertical lines creates a graphic silhouette where light and shadow dance with the hours. More than a piece of furniture, the Kigumi bookcase is perceived as a timeless piece where Japanese tradition dialogues with contemporary purity.
