#Le19 – L’industriel au féminin / Industrial style with a touch of femininity

Dans cet appartement niché au cœur d’un immeuble des années 30 dans l’ouest parisien, le design industriel s’unit harmonieusement à une touche de féminité. Le salon présente un mélange captivant d’éléments vintage et contemporains. Au centre de la pièce, la cheminée occupe une place centrale, autour de laquelle tout a été minutieusement pensé. Deux murs peints dans un Hague Blue 30 encadrent majestueusement l’élément, offrant une réponse extraordinaire à la lumière. Pour compléter cet espace, une table en bois, agrémentée d’un cerclage en acier noir, ajoute une touche authentique et sophistiquée. Les lampes suspendues Jieldé, emblèmes du design industriel français, diffusent une lumière chaleureuse et accueillante, créant un contraste saisissant avec l’esthétique brute de la pièce.

In this apartment nestled in the heart of a 1930s building in the west of Paris, industrial design combines harmoniously with a touch of femininity. The living room features a captivating mix of vintage and contemporary elements. In the center of the room, the fireplace occupies a central place, around which everything has been carefully thought out. Two walls painted in Hague Blue 30 majestically frame the element, offering an extraordinary response to light. To complete this space, a wooden table, decorated with black steel surround, adds an authentic and sophisticated touch. Jieldé pendant lamps, emblems of French industrial design, diffuse a warm and welcoming light, creating a striking contrast with the raw aesthetic of the room.

Le salon est un mélange harmonieux de pièces industrielles chinées et de touches modernes spécialement incarnées par le tableau aux facettes colorées. Il donne à l’ensemble un caractère unique et captivant.

The living room is a harmonious mix of antique industrial pieces and modern touches, especially embodied by the colorfully faceted painting. It gives to the whole a unique and captivating character.

Dans la salle de douche, conçue avec habileté dans des tons clairs de blanc et de vert, règne une atmosphère particulièrement vivifiante sous la lumière du matin, sublimée par des accessoires en acier noir.
In the shower room, carefully designed in light tones of white and green, a particularly invigorating atmosphere reigns in the morning light, enhanced by black steel accessories.
Cette combinaison de nuances, allant du noir au blanc en passant par le Hague Blue 30, apporte une sophistication discrète et confére à l’espace une véritable identité raffinée et pleine de caractère.
This combination of shades, from black to white through Hague Blue 30, brings discreet sophistication and gives the space a true refined identity full of character.